Cómo Renée Zellweger encarnó el momento más difícil en la vida de Judy Garland

La transformación de Renée Zellweger en Judy Garland ya se siente como una leyenda de Hollywood. Después de ganar un Oscar por Montaña Fría y aterrizar nominaciones para Diario de Bridget Jones y Chicago en los primeros años, Zellweger ha estado casi ausente del centro de atención de Hollywood. Ponerse en la piel de uno de los artistas más emblemáticos de todos los tiempos tiene los ingredientes de un regreso audaz y que define su carrera. Además de crear una actuación que rinde homenaje sin rehuir verdades dolorosas, la estrella trabajó en estrecha colaboración con los diseñadores de vestuario y maquillaje de la película para crear un retrato desvaído de una leyenda en declive.

La película, Judy , en los cines ahora, sigue El mago de Oz estrella casi al final de su vida, cuando los problemas económicos la llevaron a aceptar un concierto en el elegante cabaret Talk of the Town en Londres, donde su estrella brilló más que en Estados Unidos. Para 1969, la Edad de Oro que Garland llegó a definir había pasado, y sus luchas con el abuso de sustancias se estaban poniendo al día rápidamente. La actuación de Zellweger ya ha atraído la atención de la temporada de premios, pero el vestuario, el cabello y el maquillaje de la película también merecen una mirada más cercana.

Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Getty / Atracciones en la carretera

Cada prueba fue una colaboración con la actriz, según la diseñadora de vestuario Jany Temime, quien comenzó su investigación con una tabla de estado de ánimo de looks escénicos de los últimos 10 años de la vida de Garland (que terminó en una sobredosis de drogas meses después del rodaje de la película). El director Rupert Goold, conocido por su trabajo en el teatro de Londres, estaba más interesado en comenzar con los looks que usaría Zellweger mientras actuaba como Garland en el escenario, dice Temime. El color emocional de cada número musical y su lugar en la historia es lo que inspiró el vestuario del espectáculo, que Temime diseñó después de los looks que Garland usó.



Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Atracciones en la carretera / Getty

Judy Garland es eterna; cada vestido que elegí como inspiración para sus disfraces también podría usarse ahora, dice Temime. Garland era famosa por su estilo impecable; le encantaba la alta costura y, a menudo, diseñaba sus propios looks. Para las escenas fuera del escenario de la vida privada de la estrella, transportando a sus hijos de un hotel a otro o saliendo con su quinto esposo, Mickey Deans, Temime buscó looks vintage de finales de la década de 1960 en lugar de construir artículos desde cero. Quería asegurarme siempre de que, incluso si eran viejas, o estaban sucias, o habían visto días mejores, su ropa siempre fuera muy elegante.

Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Atracciones en la carretera / Getty

El presupuesto ajustado de la película y su deseo de piezas con una historia detrás dieron forma a gran parte del trabajo de Temime. Por ejemplo, a menudo se sabe que las actrices conservan los disfraces después de que terminan las películas, por lo que Temime imaginó que un abrigo de piel o una hermosa bata que usa Zellweger Judy Garland puede haber tomado de una de sus propias películas. Temime también recurrió a una fuente personal única: su propia madre fallecida. Un bolso de Chanel, bufandas de Hermès y varias joyas que heredó el diseñador también aparecen en la película. Quería que la gente sintiera que lo que llevaba [el personaje] tenía una vida detrás, dice Temime. Érase una vez, perteneció a alguien.

La postura ligeramente encorvada de Zellweger en la película también se acerca notablemente a la de Garland, una elección artística que dio forma al vestuario y viceversa. Temime explica que ella construyó y alteró la ropa para que solo le quedara bien cuando Zellweger se encorvaba (por ejemplo, dobladillos más cortos en la parte delantera y más largos en la espalda). El trabajo de reinventar las otras características físicas distintivas de Garland fue para el diseñador de cabello y maquillaje Jeremy Woodhead.

Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Atracciones en la carretera / Getty

Todo el mundo tiene su propia imagen real o percibida de la persona que estás tratando de emular, dice Woodhead sobre la recreación de estrellas famosas como Garland en la pantalla. Así que tienes que ser fiel a esa imagen sin ser esclavo de ella. Para Judy , eso significaba experimentar con prótesis sustanciales antes de reducirlas a la distintiva nariz vuelta hacia arriba de Garland y una modesta dentadura postiza. (En términos reales, sus dientes eran bastante pobres al final de su vida, pero realmente no queríamos que la gente los mirara fijamente, dice Woodhead). Los lentes de contacto marrón chocolate y las cejas arqueadas también contribuyeron en gran medida a crear un gran parecido, dice Woodhead.

Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Getty / Atracciones en la carretera

Para lograr una apariencia que se alinee con los buenos recuerdos de Garland en su mejor momento y al mismo tiempo rastrear su declive, Woodhead se basó en una amalgama de imágenes de los años 60 en lugar de ser totalmente fiel a cómo se veía al final de la década. Judy siempre se estaba divirtiendo con su look, así que pensamos que era un juego justo ser igualmente liberales con la forma en que lo abordamos, dice el diseñador. Desde sus exclusivas pestañas postizas, delineador de ojos por encima y por debajo y el labio rojo intenso, siempre se presentaría al mundo de la mejor manera posible, incluso si esa imagen podría haber estado un poco desenfocada, debido a la confusión emocional. o la influencia de las drogas y el alcohol.

Por último, Judy es una película sobre una estrella que está fuera de su elemento de muchas maneras. Quería que su maquillaje pareciera un poco fuera de lugar, como si la hubieran sorprendido en el momento equivocado, dice Woodhead. Un retroceso al glamour de Hollywood, cuando una mujer nunca saldría de la casa sin una cara completa, una era que los vibrantes años 60 habían puesto fin. Temime se hace eco de que Garland también fue una estrella estadounidense en el extranjero, que representa diferentes costumbres culturales. Tenía muchas ganas de acentuar el hecho de que llevaba pantalones estadounidenses; en 1969, no muchas mujeres usaban pantalones en Inglaterra, dice el diseñador.

Exactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemáticaExactamente cómo Renee Zellweger se transformó en Judy Garland para interpretar a la estrella problemática Crédito: Atracciones en la carretera / Getty

Ambos diseñadores elogian a Zellweger como un brillante intérprete y colaborador, íntimamente involucrado incluso con los pequeños detalles. Ella fue parte del viaje hacia donde llegamos, dice Woodhouse. Su actuación hace que todo lo que hice se vea mucho mejor de lo que podría haberlo hecho.

    • Por Naveen Kumar