7 películas en idiomas extranjeros para ver porque los subtítulos no son difíciles

Parásito es una película sobre comerse a los ricos que logró ganar la Mejor Película en los Oscar, una sala llena de gente muy rica (y cualquier superlativo que se aplique a Jeff Bezos). No solo eso, el thriller-sátira surcoreano también hizo historia como la primera película en lengua no inglesa en llevarse el primer premio. El director Bong Joon-ho aceptó sus múltiples premios (incluido el de Mejor Director y Mejor Guión Original) en su idioma nativo, con la ayuda de la traductora Sharon Choi. Fue una noche histórica en Hollywood, y no solo porque ganó la película más merecedora. La Academia parecía lista para reconocer que las mejores películas del año no son necesariamente las que se hicieron en su patio trasero.

Las audiencias estadounidenses también parecen preparadas; Parasite ha sido un éxito de taquilla, sin mencionar que obtuvo una gran cantidad de seguidores en Twitter. Como dijo Bong Joon-ho en su ya legendario discurso de aceptación a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los Globos de Oro en enero: 'Una vez que supere la barrera de subtítulos de una pulgada de alto, se le presentarán muchas más películas asombrosas'. En otras palabras, todo un mundo de películas dignas de elogios espera a cualquiera que esté dispuesto a sentarse y leer un poco. A veces, el mejor consejo viene envuelto en una quemadura enfermiza.

Creo que, naturalmente, llegaremos al día en que una película en lengua extranjera que gane la [Mejor Película] no será un gran problema, dijo Bong a los periodistas en la sala de prensa de los Oscar mientras acunaba sus estatuillas. Existen servicios de transmisión, YouTube, redes sociales y el entorno en el que vivimos actualmente; Creo que todos estamos conectados.



Los Oscar han premiado películas internacionales fuera de su categoría designada en el pasado, con nominaciones ocasionales a Mejor Película, como Roma solo el año pasado. Ungidas por la academia o no, estas películas subtituladas ni siquiera son la punta del iceberg cuando se trata de un cine global asombroso. Pero son un buen lugar para comenzar y están disponibles para transmitir en cuanto termines de mirar Parásito si aún no lo ha atrapado.

Desde fantasía histórica e ingeniosa animación hasta apasionantes dramas de actualidad y más historias de lucha de clases, aquí hay siete películas que te ayudarán a seguir las sabias palabras del padre del circuito de premios y ganador del Oscar Bong Joon-ho.

La doncella (2016)

Este elegante thriller erótico fue uno de los favoritos de la crítica en 2016, aunque no fue elegido como la entrada de Corea del Sur a la Mejor Película en Lengua Extranjera. El célebre director Park Chan-wook basó esta película en la novela Fingersmith de Sarah Waters, transponiendo la historia de la Gran Bretaña victoriana a la Corea de los años 30. Un estafador solicita la ayuda de un pequeño ladrón para estafar a una rica heredera de su herencia, convenciéndola de que se case con él. Visualmente cautivadora y con una alta calificación de logros técnicos, The Handmaiden es otra exploración inquisitiva de las tensiones entre los que tienen y los que no tienen.

Dónde transmitir La doncella : Video de Amazon Prime

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: Allstar Picture Library / Alamy

Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Antonio Banderas puede haber conseguido finalmente su primera nominación al Oscar por Dolor y Gloria , pero su colaboración a lo largo de su carrera con el director español Pedro Almódovar se remonta a los días del actor como un galán de pelo como una pluma. Nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en 1988, esta comedia negra está alimentada por pastillas, una mala ruptura y mensajes frenéticos sin respuesta en un contestador automático real. Por cierto, Banderas interpreta al hijo de una actriz que hace trabajos de doblaje de películas en idiomas extranjeros. Imagínate.

Dónde transmitir Mujeres al borde de un ataque de nervios : Video de Amazon Prime

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: Netflix

Atlánticos (2019)

Atlantics, preseleccionada como la candidata de Senegal a la Mejor Película Internacional de este año, es en parte un drama romántico y en parte una fascinante historia de fantasmas. Cuando dos jóvenes amantes se separan, uno arrojado al mar y el otro comprometido con otra persona, sucesos misteriosos (un incendio, una extraña enfermedad) acechan en su suburbio de Dakar. Una escalofriante mezcla de elementos sobrenaturales y comentarios de clase, Atlánticos ganó el Gran Premio de Cannes, el segundo mayor honor del festival de cine. (El premio mayor fue para, lo adivinaste, Parásito .) La cineasta Mati Diop también hizo historia como la primera mujer negra en dirigir una película en la competencia.

Dónde transmitir Atlánticos : Netflix

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: Kobal / Shutterstock

Persépolis (2007)

Basado en las memorias gráficas del mismo nombre de la directora Marjane Satrapi, Persépolis narra su mayoría de edad de niña problemática a punk adolescente en un momento de levantamiento político en Irán de los años 70 y 80. Una hazaña única de narración visual, Persépolis es por turnos absolutamente delicioso y plagado de suspenso palpitante. Una coproducción de Francia e Irán, fue nominada a Mejor Película de Animación en los Oscar 2007 (pero perdió ante Ratatouille ).

Dónde transmitir Persépolis : Video de Amazon Prime

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: AF archive / Alamy

El laberinto del fauno (2006)

Antes de que Guillermo del Toro ganara el premio al Mejor Director en 2017 por La forma del agua (que también ganó Mejor Película), el cineasta mexicano hizo su primera exhibición en los Oscar con esta oscura fantasía histórica. La joven hija de un capitán en la España de la Segunda Guerra Mundial se ve arrastrada a un laberinto abandonado, donde conoce y se hace amiga de unos seres míticos bastante salvajes. Tejiendo cuento de hadas caprichoso con drama de época, El laberinto del fauno es una maravilla técnica; se llevó a casa premios Oscar por cinematografía, dirección de arte y maquillaje.

Dónde transmitir Pan & apos; s Labyrinth : Netflix

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: TCD / Prod.DB / Alamy

Agua (2006)

El drama profundamente conmovedor de la directora Deepa Mehta explora la vida de las viudas que viven juntas a orillas del río Ganges. Una artista controvertida en la India por sus representaciones francas pero hermosas y desagradables de las mujeres y los males sociales, Mehta se encuentra entre las cineastas visionarias más aclamadas de la India, mujeres o no. La última entrega de una trilogía de películas de Mehta nombradas por los elementos, Agua compitió junto a El laberinto del fauno a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los Oscar 2007.

Dónde transmitir Agua : Video de Amazon Prime

Películas internacionales para ver si acaba de superar elPelículas internacionales para ver si acaba de superar el crédito: Moviestore / Shutterstock

Una separación (2011)

Este drama iraní ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2012, como Parásito , fue la primera película de su país de origen en hacerlo. Cuando una mujer intenta divorciarse de su marido y marcharse de Irán con su hija, un juez niega su solicitud. La pareja se separa y se queda en Teherán, donde su esposo contrata a una joven para que cuide de su padre enfermo. Un drama familiar que avanza como un thriller Una separación toma un giro oscuro tras otro Historia de matrimonio , No lo es). También fue la rara película internacional en ser nominada a Mejor Guión Original, otro premio Parásito se llevó a casa este año.

Dónde transmitir Una separación : Netflix

Con reportaje de Brandi Fowler.

    • Por Naveen Kumar